Apa tidak aneh memakai pakaiannya?
Membunuhnya jauh lebih parah.
Alih bahasa : Nerdian
Maaf. / Tidak apa-apa.
Kita melapor ke polisi?
Apa?
Ini pembelaan diri.
Kita masuk tanpa izin ke rumahnya, James.
Ya, dia mau menyakitimu.
Kau pikir mereka akan percaya itu?
Ini yang sebenarnya.
Alyssa tampak sangat tenang.
Sial.
Mayatnya harus kita singkirkan.
Ayo.
James!
Maaf.
Satu, dua, tiga!
Sial!
Coba lagi.
Satu, dua, tiga.
Orang mati lebih berat dari orang yang hidup.
Aku pernah membacanya.
Senang mendengarnya.
Kita perlu bersihkan tempat ini.
Kita perlu singkirkan jejak kita.
Kau mendengarku, James?
Kau mengerti?
Tidak ada yang boleh tahu kita pernah berada di sini.
Jika mayatnya tidak bisa kita buang, jejak kita harus hilang.
Cari pemutih.
Lepaskan sepatumu dan bersihkan darah itu!
Ini buruk! Ini benar-benar buruk!
Alyssa sepertinya tahu apa yang sedang dilakukannya.
Kupikir jika aku melakukan perintahnya,...
...semua akan beres.
Aku tidak tahu benarkah seperti ini caranya.
Aku hanya mengingat adegan di TV...
...saat pemerannya melakukan ini.
Dia bilang akan membantu...
...jika musik diputar saat kami membersihkan.
Sepertinya lumayan berhasil.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
James?
Jauh dari yang kubayangkan.
Sangat berbeda.
James. / Ya?
Apa yang kau lakukan?
James?
Entahlah.
Apa yang dia lakukan?
Apa yang telah kau perbuat?
Dia mau menyakitimu, Alyssa.
Aku tidak bohong.
Baik. Letakkan itu di sekelilingnya lalu kita pergi dari sini.
Tenangkan dirimu.
Suatu saat nanti kami paham, kami sudah mengacau.
Rasanya aneh. Kau tidak pernah mengingat...
...momen penting dalam hidupmu saat itu terjadi.
Kau baru sadar itu penting saat kau melihat ke belakang.
Seolah itulah akhir.
Begitu juga yang ini.
Pergi sana.
Dan itulah awal dari sesuatu.
Sesuatu yang besar.
Mungkin sesuatu yang besar dan sangat mengerikan.
Seperti mengacaukan hidupmu yang sudah tidak berguna.
Aku harus segera menghubungi ayahku...
...sebelum seseorang menemukan mayat ini.
Baik.
Dia tahu kita harus bagaimana.
Ayo.
Kenapa kau tidak membakar jaketmu?
Tidak ada darahnya.
Ya, tapi... / Aku tidak mau membuangnya, James.
Ini milik ayahku.
James?
James! / Kita harus menunggu sejenak.
Kenapa?
Jika kita pilih kereta ini, kita berangkat di jam sibuk.
Tiketnya lebih mahal.
Kupikir ada yang tidak beres dengannya.
Sial! Kami membunuh seseorang.
Kami membunuh seseorang.
Bagaimana jika seseorang melihat kami?
Bagaimana jika seseorang melihat kami meninggalkan rumahnya?!
Bagaimana jika seseorang mengenali kami?
Sial!
Kita perlu ganti penampilan.
Ternyata James cukup pandai menata rambut.
Ibuku selalu ingin rambutku pirang.
Dia akan sangat senang melihat rambutku saat ini.
Kita butuh pakaian baru.
Aku harus mengakui...
...penyamaranku tidak sebaik Alyssa.
Aku sama saja seperti sebelumnya.
Tidak ada ukuran lain? Ini agak ketat.
Itu baju bantuan bencana. Hanya ada sedikit pilihan.
Bukan salahku kau kurus.
Aku tidak mengenali diriku.
Ya ampun, di sini sangat sepi.
Darimana pisaumu?
Apa?
Yang kau pakai saat membunuhnya.
Pisau itu milikmu?
Halo?
Clive?
Sayang?
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Astaga.
Hai.
Kubawakan ini.
Ini TKP.
Jadi... / Jadi...
Maaf.../ Silahkan.
Silahkan. / Aku hanya mau bilang dia Clive Koch, usia 40-an.
Clive apa?
Koch? Biar kulihat.
K-O-C-H, mungkin orang Jerman.
Dia ditemukan oleh ibunya.
Usia 70-an. / Ya ampun.
Kasihan. Dia tidak paham apa yang sedang terjadi.
Mantelmu baru?
Tidak.
Terlihat bagus...
...modelnya.
Sialan!
Aku penggemar buku itu.
Kutemukan ini. Dibawah ranjang.
Terry.
Bisa kau jelaskan kenapa dompetmu ada pada kami?
Dia mengaku berusia 17 tahun. Sumpah, aku sudah bertanya.
Beberapa kali.
Dia tunjukkan kartu identitasnya.
Dia mengaku 17 tahun. Sumpah aku sudah memeriksanya.
Tenanglah! / Sumpah.
Baiklah, akan kuceritakan urutan kejadiannya.
Kau baru bertemu gadis ini kemarin. Tanpa kau rencanakan.
Dan kembali ke rumah itu bersamanya?
Untuk bercinta, 'kan? / Kami tidak pernah bercinta.
Seks bukan alasan kami memanggilmu kemari.
Apa?
Kau tidak tahu rumah siapa itu?
Tidak. Apa maksudmu?
Pemilik rumah itu dibunuh semalam.
Celaka aku! Ini semua...
Ceritakan tentang gadis itu.
Siapa namanya?
Alyssa.
Alyssa, sekarang bagaimana?
Kita masih menuju ke rumah ayahmu?
Mungkin kita harus makan dulu.
Alyssa mulai bersikap aneh padaku.
Itu hadiah dari Ayahku.
Pisaunya.
Untuk apa? / Berburu.
Karena berburu itu penting, 'kan?
Siapa yang begitu bodoh membawa pisau berburu, James?
Aku sadar dia takut padaku.
Itu terasa tidak adil.
Aku harusnya jadi pelindungnya.
Kau perhatikan ciri khasnya?
Tatapan marah?
Cantik tapi rata-rata.
Kau juga ingin memberinya nilai?
Nilainya...
Aku bercanda.
Tidak, maksudku dia lumayan. Tidak seperti...
...seorang model.
Apa yang dia kenakan?
Sebelum kau buka pakaiannya dan mencoba bercinta dengannya.
Pakaian biasa.
Entahlah. Jeans, baju kaos, dan jaket aneh.
Aneh bagaimana?
Jelek.
Aneh karena jelek, tapi keren.
Kalian mengerti maksudku?
Tidak.
Sepertinya jaket kulit cokelat.
Kebesaran di badannya.
Dan dia tidak sendiri.
Di rumah itu. Ada juga pria lain di sana.
Orang ini? / Tidak, dia lebih muda.
Kalau tidak salah namanya...
...James?
Kuputuskan untuk bersikap lebih tenang.
Untuk meyakinkan Alyssa.
Jelas ada yang tidak beres dengannya.
Kau tidak apa-apa? / Apa?
Kau baik-baik saja? / Ya.
Tidak berhasil.
Ada apa?
Karena tadi malam, James, kau membunuh seseorang.
Dan setiap kali kucoba pejamkan mata atau memikirkan hal lain,...
...yang ada hanya wajahnya.
Dan lehernya. Kau menikamnya.
Terima kasih.
Kau juga mau mustard?
Di campur keripik?
Beberapa orang menyukainya.
Alyssa.../ Aku tidak ingin memegang tanganmu.
Aku mau ke toilet.
Maaf.
Alibinya sudah di periksa.
Apa?
Clive Koch meninggal antara tengah malam dan jam 3 pagi.
Si bodoh itu sedang berada di pesta saat itu.
Ada saksinya? / Ya.
Banyak temannya yang hadir.
Baik.
Dengar, sudah lama ingin kusampaikan sesuatu.
Bisakah kita mengobrol nanti?
Tentang apa?
Kau tahu...
Mungkin kita bisa mengobrol tentang kejadian semalam?
Kau tahu? Lupakan saja.
Kita sebarkan pencarian...
...atau tindak kejahatan yang melibatkan dua remaja di area itu.
Sebarkan deskripsi jaketnya...
...dan masukkan Alyssa dan James ke daftar orang hilang.
Mungkin mereka membunuhnya, atau melihat pelakunya.
Kita harus temukan mereka.
Aku tidak tahan lagi.
Aku duduk sekitar setengah jam sampai aku sadar Alyssa telah pergi.
Saat itulah aku paham keheningan suaranya nyaring.
Memekakkan.
Mungkin selama ini Ayahku habiskan hidupnya menghindari keheningan.
Bila disekitarmu hening, sulit menenangkan diri.
Semuanya tergambar jelas.
Dan kau tidak bisa menyingkirkannya.
Dulu aku mampu menyingkirkan semuanya.
Mengusirnya.
Tapi setelah hari itu, tidak akan mudah lagi bagiku.
Kau baik-baik saja?
Kau mau memukulku?
Kau baik-baik saja?
Tolong, maukah kau memukuliku?
Aku akan membayarmu.
Aku bukan pelindung Alyssa.
Sejak dulu dia milikku.
Setelah akhirnya aku membunuh manusia...
...aku menyadari sesuatu yang cukup penting.
Sambungkan dengan Polisi.
Aku cukup yakin aku bukan psikopat.
Aku ingin melaporkan pembunuhan.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com.